You can measure only one brake pad per wheel, either the outer or the inner one.
Which side is visible through the inspection window depends on the vehicle and the caliper design. If you are concerned about uneven wear between the outer and inner pads, check both sides using your usual inspection procedure, including removing the wheel.